คุณไฟน์ ถึงเวลานั้นของเดือนอีกแล้วเหรอ
ใช่สิ ไนลส์
ถึงเวลาชำระค่าบัตรเครดิตแล้ว
ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันเตรียมแผนเอาไว้แล้ว
แผนล่มแล้วครับ เพราะผมถังแตก
คุณไม่อยู่ในแผนของฉันสักหน่อย
ฉันต้องจ่ายบัตรอเมริกัน เอ็กซ์เพรส ไม่งั้นถ้าฉันใช้รูดซื้อหมากฝรั่งเมื่อไหร่...
หน่วยสวาทจะเข้ามาจับตัวฉันเมื่อนั้น
ฉันจึงต้องจ่ายบัตรมาสเตอร์ด้วยบัตรดิสคอฟเวอร์
แล้วจ่ายค่าบัตรดิสคัฟเวอร์ด้วยบัตรออปติเมอร์
และจ่ายค่าบัตรออปติเมอร์ด้วยบัตรวีซ่าซิตี้ทรัสต์
ยอดรวมของบัตรวีซ่าก็สูงลิ่วเลยน่ะสิ
ถูกเผง
ฉันจึงได้ของสมนาคุณเป็นเครื่องชงเอสเปรสโซ่
ฉันเอาไปขายเพื่อเอาเงินมาปิดยอด บัตรอเมริกัน เอ็กซ์เพรสไง
ขอบคุณ
คุณไฟน์ คุณไปเป็นประธานาธิบดีเม็กซิโกได้เลย
- พ่อคะ ขอเงินหน่อยค่ะ - ได้เลย ลูกรัก เอาไปเลย
ให้ตายสิ เธอโชคดีจัง
พ่อของฉันไม่เคยใจป้ำขนาดนี้...
เว้นแต่ตอนที่เขาหลับไป โดยพาดกางเกงไว้ที่พนักพิงเก้าอี้
- แค่ 50 ดอลลาร์เองค่ะ แฟรน - แค่ 50 ดอลลาร์เหรอ
รู้มั้ย แซลลี่ สตรัทเธอร์สซื้ออาหารให้เด็กได้กี่คน
ด้วยเงิน 50 ดอลลาร์น่ะ
คุณเห็นเธอพักหลัง ๆ นี้มั้ย
คุณว่าเธอซื้ออาหารเผื่อคนอื่นด้วยเหรอ
ความจริงคุณไฟน์ก็พูดมีเหตุผลนะ มาร์กาเร็ต
เมื่อวานพ่อก็เพิ่งให้หนูไป 50 ดอลลาร์ หนูเอาไปทำอะไรหมด
หนูเอาไปซื้อเสื้อผ้าใส่ไปโรงเรียน
เห็นมั้ย เธอซื้อเสื้อผ้าใส่ไปโรงเรียน แต่หนูมีเครื่องแบบนี่
พ่อ อย่าใจร้ายสิคะ
หนูรักพ่อมากเลย
ก็ได้ แต่ครั้งสุดท้ายแล้วนะ
- เอาล่ะ - อะไรล่ะ
ฉันไม่อยากขัดความเป็นสายเปย์ของคุณนะ
แต่คุณไม่คิดว่าเธอควรหางานทำได้แล้วเหรอ
หนูหางานทำก็ได้ หนูจะไปทำงานที่ร้านแกป
เดี๋ยวนะ ปีเตอร์ แฟนหนูก็ทำงานที่นั่นไม่ใช่เหรอ
ใช่เหรอคะ
หนูจ๋า เดี๋ยวฉันจัดการให้
หนูยิ่งทำให้เรื่องยุ่งกันไปใหญ่
คุณเชฟฟิลด์ ฉันแค่อยากบอกว่า...
- การทำงานจะทำให้เธอมีความรับผิดชอบ - ผมเห็นด้วยนะ
ผมแค่คิดว่าเธอยังเด็กไปหน่อยที่จะเริ่มทำงาน
แต่คุณก็ไม่ได้ทำให้อะไรดีขึ้นเลย...
ด้วยการประเคนทุกอย่างใส่พานเงินให้เธอ
ขอบคุณจ้ะ ไนลส์
ไม่รู้สิ คุณไฟน์ ผมไม่ค่อยสบายใจที่มาร์กาเร็ตจะไปแย่งงาน...
จากคนที่เดือดร้อนเรื่องเงินจริง ๆ
งั้นก็ให้เธอทำงานอาสาสิ
หนูทำงานอาสาก็ได้ เดี๋ยวนะ หนูต้องทำงาน แต่ไม่ได้เงินน่ะเหรอ
แล้วทำไมหนูต้องไปทำงานด้วยล่ะ
- หนูนึกว่าเรารวยเสียอีก - ไม่ ๆ พ่อต่างหากที่รวย
ถ้าพ่อไม่ตาย หนูก็ไม่รวย
อย่าชี้โพรงให้กระรอกสิ คุณเชฟฟิลด์
ฉันว่าคุณเมเนนเดสก็พูดแบบนั้น กับทรพีสองพี่น้อง ไลล์และอีริก
(THE NANNY)
"ต้องการผู้ช่วย"
"ร้านเจ้าสาว"
"แมนฮัตตัน ควีนส์"
ขอโทษที่มาสายค่ะ แม็กซ์เวล คลาสเรียนทำอาหารปล่อยช้าไปหน่อย
ลองชิมสิ ชิมเลย
เดี๋ยวฉันหาแป้งตอร์ตียาให้ใช้จิ้มนะ
จิ้มเลยค่ะ
- ก๊อก ๆ - คุณไฟน์ เข้ามาเลย
เดาสิว่าใครได้งานใหม่
คุณพระคุณเจ้าช่วย พี่เลี้ยงไฟน์
ไม่ต้องแจ้งลาออกล่วงหน้า ไปได้เลย ลุย
นี่คือของที่ระลึกจากฉัน
เลิศมากเลย คุณแบ็บค็อก
ฉันพูดไม่ออกเลยค่ะ
ความจริงก็พูดออกนะ ฉันไม่ใช่คนที่ได้งานใหม่ แม็กกี้ต่างหาก
ไขลานอัตโนมัติด้วย
แม็กกี้จะไปเป็นอาสาสมัคร ที่โรงพยาบาลเบลมอนต์
ฉันหางานให้เธอผ่านหมอที่ฉันเลิกคบ
คุณเลิกกับหมอเหรอ
วิสัญญีแพทย์ที่ประสบความสำเร็จสุด ๆ
แต่ตอนคบกับเขา ฉันรู้สึกเฉยชาไปเลย
คุณไฟน์ คุณว่ามาร์กาเร็ตรับผิดชอบ พอจะทำงานในโรงพยาบาลเหรอ
มันจะแย่สักแค่ไหนกัน
เธอลืมเอาเยลลี่ไปให้คนไข้กินเล่นเหรอ
- เห็นตู้ปลานั่นมั้ย - ตู้ปลาอะไรกัน ไม่เห็นมีปลาเลย
ไม่มีน่ะสิ มาร์กาเร็ตลืมเอาเยลลี่ให้พวกมันกิน
นี่มันไม่เหมือนกันนะ
งานนี้จะช่วยสร้างตัวตนให้กับเธอ
เธอจะตื่นขึ้นทุกเช้า พร้อมกับเป้าหมายในการช่วยเหลือผู้คน...
เพื่อแต่งงานกับหมอ ย้ายไปอยู่ที่เกร็ตเน็ค ขับรถคาดิลแลค เอสดีเอส...
เครื่องยนต์นอร์ธสตาร์และทำให้มาร์ธา ญาติของเธอต้องอิจฉาตาร้อน
ขอโทษทีค่ะ ฉันจะเลิกเพ้อแล้ว
คุณแบ็บค็อก คุณพาหมามาด้วยเหรอ
เชสเตอร์เหรอ มันไม่ได้มาด้วยนะ
งั้นเอาอาหารหมามาทำไมล่ะ
ฉันทำจานนี้ในคลาสเรียนทำอาหารย่ะ คุณพี่เลี้ยงไฟน์
ผู้ที่ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับศิลปะการทำอาหารเลย
แต่ฉันรู้ว่าอาหารจานไหน ควรใส่ชามให้หมาแล้วกัน
คุณหมอแครอล เชิญที่ห้องผ่าตัดค่ะ คุณหมอแครอล
ที่รัก งานนี้จะให้สิ่งดี ๆ กับหนูหลายอย่างเลยละ
แถมการช่วยคนยังได้บุญอีกด้วยนะ
ดูผู้หญิงที่อยู่ตรงนั้นสิ
ไปให้กำลังใจเธอหน่อยดีกว่า
สวัสดีค่ะ มันไม่แย่ขนาดนั้นหรอกนะคะ
ถ้าคุณดูดี...
คุณก็จะรู้สึกดีไปด้วย
สวยแล้ว
เธอต้องรู้สึกดีขึ้นแล้วแน่ ๆ เลย
ขอโทษทีนะคะ ฉันขอหมอสักคนค่ะ
- อาการเป็นยังไงคะ - อายุ 30 แล้วยังโสดค่ะ
ตลกดีนะคะ 30 เหรอ
เอาเถอะ นี่คือแม็กกี้ เชฟฟิลด์ อาสาสมัครคนใหม่
ไงจ๊ะ แม็กกี้ ที่นี่คือโรงพยาบาล และบางทีก็อาจมีเลือดสาดบ้าง
- แน่ใจนะว่าหนูไหว - ขอตัวสักครู่นะคะ
แฟรน หนูไม่แน่ใจ พ่ออาจจะพูดถูกก็ได้
อย่างแรกเลย อย่าพูดแบบนั้นอีกนะ
อย่างที่สอง เราเตรียมตัวกันมาแล้ว
เราดูรายการเรสคิว 911 กันตั้งกี่ตอน
หนูรู้ แต่นี่คือของจริง ในรายการเป็นการแสดง
หนูจ๋า 911 ของแท้แน่นอน
เขาจำลองมาจากเหตุการณ์จริง
โดยใช้คนหน้าตาดีกว่าเท่านั้นเอง
ไม่ต้องกลัว แค่เข็มเอง
หนูรู้ค่ะ
- อย่าให้ความกลัวเอาชนะหนูได้ - ได้ค่ะ
- หนูไหวนะ - ค่ะ
เยี่ยม เดี๋ยวเจอกันนะ
แฟรนคะ
ปีเตอร์ นับวันงานยิ่งน่าทึ่งขึ้นเรื่อย ๆ
ทำหน้าบึ้งหน่อยสิ
ฉันจริงจังนะ ปีเตอร์
ผู้หญิงคนหนึ่งออกมาจากห้องผ่าตัด และฉันอยู่ข้าง ๆ เธอตอนที่เธอฟื้น
นายน่าจะได้เห็นหน้าเธอ ตอนที่ฉันบอกว่าขาของเธอดูเล็กลงแล้ว
แม็กกี้
ร้านพิซซ่าที่ส่งถึงบ้านเบอร์โทรอะไรนะ
ไม่ใช่ร้านนั้น
ร้านบนถนน 57 น่ะ
ช่างเถอะ เดี๋ยวฉันหาเบอร์เองก็ได้ หนูอยากกินหน้าอะไร
เราสั่งแบบแยกหน้าไม่ได้เหรอ
สั่งครึ่งหนึ่งเป็นเปปเปอโรนี และอีกครึ่งเป็นเบคอนแคนาเดียนไม่ได้เหรอ
- เธอจะกินอะไร ไบรท์ตัน - ผมขอคาลโซเน่
ไบรท์ตัน
คุณเชฟฟิลด์ มื้อเย็นที่บ้านของคุณแบ็บค็อกเป็นยังไงบ้างคะ
- เธอทำอะไรให้กินบ้าง - ผมก็ไม่แน่ใจ...
แต่ผมว่าเดี๋ยวรสชาตินั้นต้องขย้อนกลับขึ้นมาอีกแน่
ถ้าดูจากเวลาแล้ว รสชาติคงถูกปากไม่เบา คุณถึงอยู่ต่ออีกหลายวินาทีเลย
เขาเป็นอะไรไป
คุณกลับบ้านมาพร้อมกลิ่นอาหาร ของเชฟอีกคนติดตัว
แถมยังมีซอสติดที่ปกเสื้ออีก เขาไม่ได้โง่นะ
คุณไฟน์ คุณมียาแก้อาการปวดท้องมั้ย
มีสิคะ ขอดูในกระเป๋าก่อน
ฉันมีแก๊สเอ็กซ์ โรเลดส์ ไมแลนตา
มีทั้งรสมิ้นท์กับรสเชอร์รี่ที่ออกใหม่
คุณท้องอืดหรือแค่จุกเสียดล่ะ
เราไม่ต้องบอกกันทุกเรื่องก็ได้ เอาอะไรก็เอามาเถอะครับ
ขอบคุณครับ
ปีเตอร์กับมาร์กาเร็ตไม่ลุกจากโซฟาเลยนะ
ไม่ต้องห่วงค่ะ ฉันจับตาดูพวกเขาทั้งคืน
แฟรน ๆ มาเร็วเข้า โฆษณาจบแล้วค่ะ
หนูจ๋า หนูกำลังฝันร้าย กลับไปนอนได้แล้ว
- สวัสดีครับ คุณเชฟฟิลด์ - สวัสดี ปีเตอร์
ทาลิปกลอสสีสวยจังนะ
ขอบคุณครับ
คุณเคยถามลูกมั้ย ว่าทำงานที่โรงพยาบาลเป็นยังไง...
ห้าวันรวด ไม่สายเลย
และฉันจะไม่เยาะเย้ยคุณหรอกว่าฉันบอกคุณแล้ว
เล่าเรื่องผู้หญิงที่เพิ่งกลับมาจากแอมะซอนสิ
พระเจ้าช่วย มีแมลงประหลาดวางไข่ ในแก้มของผู้หญิงคนนั้น
และไข่เริ่มจะฟักตัว
ขอตัวนะ
ทำไมไม่มีใครอยากฟังเรื่องงานของฉันเลย
ฉันอยากกลับไปทำงานที่โรงพยาบาล คืนพรุ่งนี้จะแย่แล้ว
- แต่ฉันมีตั๋ววงมีต พัพเพ็ทส์นะ - ไปทำงานก็ไม่ได้ค่าจ้างอยู่ดี
ฉันหาคนทำงานแทนฉันได้แน่ แต่ใครดีล่ะ
ไว้ฉันโทรหานะ
- ราตรีสวัสดิ์ ปีเตอร์ - บายครับ
แฟรน หนูมีเรื่องจะขอ
พูดยังไงดีล่ะ
- ลองนึกว่าคุณยังวัยรุ่นสิ - หนูจ๋า ไม่ต้องแต่งเรื่องหรอก
บอกมาเถอะ
หนูไปทำงานคืนพรุ่งนี้ไม่ได้ เพราะปีเตอร์ชวนหนูไปคอนเสิร์ต
แต่หนูจะหาคนที่ไว้ใจได้ไปทำงานแทนหนู
ก็ถ้าหนูมีคนที่หนูไว้ใจแล้ว เดี๋ยว ไม่นะ
นะคะ แฟรน มันเป็นวันครบรอบแปดอาทิตย์ของเรา
แปดอาทิตย์แล้วเหรอ เวลาอะไรกัน สะสมขี้ไคลเหรอ
หนูจ๋า ไม่มีใครเชื่อว่าฉันเป็นอาสาสมัครหรอก
แฟรน คุณยังดูเหมือนเด็ก 16 อยู่เลย
16 เหรอ ไม่จริงหรอก
สัก 18 ยังพอได้
ฉันควรสอนให้หนูมีความรับผิดชอบนะ
แฟรน อย่าใจร้ายสิคะ
หนูรักคุณมากนะ
- หนูจ๋า มุกนี้ได้ผลกับพ่อของหนูเท่านั้นละ - นะคะ
- ก็ได้ ครั้งนี้ครั้งเดียวนะ - ขอบคุณมากค่ะ แฟรน
หนูรู้ว่าคุณบอกพ่อไว้ว่าหนูจะไม่เบี้ยวงาน
- งั้นเราไม่ต้องบอกเขาก็ได้นะคะ - ไม่ได้นะ
อย่าเพิ่งเริ่มโกหกพ่อนะ
เอาไว้ค่อยเริ่มตอนใส่เสื้อกลับตะเข็บกลับมาบ้าน
- คุณเชฟฟิลด์ ฉันขอคุยด้วยหน่อยค่ะ - ไม่ ๆ คุณไฟน์
ผมขอพูดก่อน คุณทำสิ่งที่น่าทึ่งมากให้มาร์กาเร็ต
ผมพยายามสอนเด็กคนนั้น ให้มีความรับผิดชอบมาหลายปี
แต่คุณก็เข้ามาทำได้เหมือนปอกกล้วยเข้าปาก
คุณเป็นผู้หญิงที่น่ามหัศจรรย์มากครับ ภารกิจต่อไปของคุณคืออะไร
ฉันจะไปดิสนีย์แลนด์
- ไงครับ แฟรน - ไม่มีใครแอบย่องออกจากบ้านสักหน่อย
ไบรท์ตัน ทำไมไม่ไปนั่งกินหน้าทีวี...
- ในห้องนั่งเล่นเหมือนเด็กคนอื่น ๆ ล่ะ - เดี๋ยวไนลส์โกรธเอา
เราเสียเงินไปหลายพันดอลลาร์ ค่าเคลือบกันรอยเปื้อนบนเฟอร์นิเจอร์
แต่ไม่เห็นมีใครลองดูเลยว่ามันกันได้จริงมั้ย
ไปเร็วเข้า ไป บายจ้ะ
"ลั้น ลา ลา"
อ้าว ว่าไง ไนลส์
คุณมาก็ดีแล้ว ไบรท์ตันกำลังกินอาหาร อยู่ในห้องนั่งเล่น
คุณต้องไปถึงโรงพยาบาลกี่โมง
หกโมงเย็นและฉันก็... คุณรู้ได้ยังไง
ก็ตอน 17.15 น. รถเชฟวี่เบลเซอร์ สีขาวของปีเตอร์มาจอดหน้าบ้าน
ตอน 17.17 น. ผมได้ยินเสียงดังตุ้บ คุณมาร์กาเร็ตแอบย่องผ่านประตูห้องผมไป
ผมเจอสิ่งนี้
ตอน 17.20 น. มีเสียงร้องครวญคราง จากหมาชเนาเซอร์ของเพื่อนบ้าน
และนี่ก็หลักฐานเด็ด
เครื่องแบบอาสาสมัครบนแฮมของผม
ขอบใจมาก คุณพ่อบ้านหูไว
- คุณเชฟฟิลด์ยังไม่หายอีกเหรอ - ใช่ คุณยังมีแต้มบุญเหลือ
ไนลส์ ฉันไม่มีทางอยากให้เขาป่วย เพื่อที่ฉันจะได้แอบออกไป...
- ไนลส์ - โธ่ หายแล้วเหรอ
ไนลส์ ผมและคุณแบ็บค็อก...
คุณแบ็บค็อก
คุณแบ็บค็อก...
ผมเข้าใจความรู้สึกของคุณครับ
เขาจะบอกว่าเราจะออกไปประชุมกัน
ดีเลยครับ ท่าน คุณแบ็บกุ๊ก ขอโทษทีครับ
แบ็บค็อก จะไม่ทำคุณท้องเสียเย็นนี้ใช่มั้ยครับ
ฉันว่าคุณอิจฉานะ ไนลส์
รู้มั้ยทำไมเขาไม่กลับมากินข้าวที่บ้าน เพราะคุณทำอาหารน่าเบื่อ
ทำอาหารแบบเดิม ๆ มา 20 ปี
ยอมรับเถอะ ไนลส์ คุณทำตัวคุณเอง
เขาเบื่อแล้ว
อย่าเก็บมาใส่ใจเลยนะ
พนันได้เลยว่าตอนเขากินไก่ตุ๋นไวน์แดงของเธอ เขาจินตนาการว่าได้กินสูตรของคุณอยู่
ผมไม่กังวลหรอก
คุณคิดว่าเธอหลงผิดเป็นครั้งแรกเหรอ
เขากลับมากินมื้อเช้าที่บ้านเสมอล่ะ
แม็กซ์เวล
คุณเชฟฟิลด์ ฉันเป็นห่วงคุณจังเลย
- คุณดูไม่ได้เลยนะเนี่ย - จริงเหรอ ผมควรจะพักอยู่ที่บ้าน
เชื่อฉันเหรอ ฉันไม่ใช่หมอสักหน่อย ไปเถอะ ไป
เอาล่ะ
คุณหมอวอเนอร์ เชิญที่แผนกรังสีค่ะ
คุณหมอวอร์เนอร์
ฉันต้องการอาสาสมัครอยู่ต่ออีกหน่อยหลังเลิกงาน
คุณแล้วกัน ท่าทางคุณไม่ต้องรีบกลับบ้าน
คุณว่าชุดนั้นเหมาะกับการทำงานแล้วเหรอ
เหมาะสำหรับเขานะ
เอาไปที่ห้องเก็บผ้า
ฮัลโหล
แม่ รู้ได้ยังไงว่าหนูอยู่ที่นี่
มีอะไรฉุกเฉินล่ะ
แม่ ไมค์ ดักลาสไม่ได้ออกช่องสี่แล้ว...
เพราะรายการของเขาเจ๊งไป 22 ปีแล้ว
เอาทีวีไกด์เล่มใหม่มั้ย
ไม่ต้องห่วง
แค่ไส้ติ่งครับ เป็นการผ่าตัดทั่ว ๆ ไป
คุณไม่เป็นไรหรอกครับ คุณเชฟฟิลด์
ผ่อนคลายนะครับ คุณจะไม่รู้สึกอะไรเลย จนได้เห็นใบเสร็จค่ารักษา
ฝันดีนะครับ
เดี๋ยวเขาจะกลับมาในอีกไม่กี่ชั่วโมง
- คุณเป็นภรรยาของเขาใช่มั้ยครับ - ค่ะ
คุณพยาบาลช่วยผมเตรียมการผ่าตัดหน่อย
ได้ค่ะ
คุณดูดีแล้ว คุณหมอ คุณทำได้
ไม่ใช่เตรียมผม
เตรียมคนไข้สิ
คุณสบายดีนะ
ใช่ คุณสบายดี ฉันสบายดี เราสบายดีกันหมดเลย
โกนเขา
หมอว่ายังไง ฉันก็ว่างั้น
ทำอะไรน่ะ
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
หนวดของเขาขึ้นหยุมหยิม
แต่ก็ไม่ได้ยาวขนาดไปงานบาร์ มิตซวาห์ได้
โกนขนเขาเตรียมผ่าตัดสิ
จะให้โกนตรงไหนเล่า อ๋อ
เดี๋ยวฉันมานะ ฉันรู้จักคนทำบิกินี่แว็กซ์
โกนเดี๋ยวนี้
อะไรเนี่ย
เต้าไต่เงินเดือนเหรอ
- แฟรน วันนี้ที่โรงพยาบาลสนุกมากเลย - จริงเหรอ
ลูกตาของผู้ชายคนหนึ่งห้อยโตงเตงกับเส้นเลือด
- คุณไฟน์ - ไงคะ คุณเชฟฟิลด์
- ดีใจที่เห็นคุณเดินเหินได้แล้ว - ขอบคุณครับ
พ่อคะ ผิวเริ่มหายซีดแล้วนะคะ
ขอตรวจชีพจรหน่อย
- คุณพระช่วย - อะไรเหรอ
ปีเตอร์จะมารับหนูในอีก 10 นาที
คุณหมอควินน์ยังมีหวานใจเป็นหนุ่มมนุษย์ถ้ำเลย
คุณไฟน์ ผมฝันประหลาดมากตอนที่โดนฉีดยาสลบ
- จริงเหรอคะ - ครับ
ผมแต่งงานกับซีซี
และคุณเป็นพยาบาลของผม
ฤทธิ์ยาน่ะค่ะ
ตอนที่แม่ของฉันผ่าตัดมดลูก...
เธอเชื่อสนิทใจเลยว่าการผ่าตัดของเธอ ฉายในรายการ 60 มินิตส์ด้วย
ไมค์ วอลเลซจะยอมเสียรายการช่วงหนึ่ง คุยเรื่องมดลูกของเธอทำไม...
เธอไม่เอะใจเลย
คุณคงพูดถูก
- ฤทธิ์ยาทำให้คนเราประสาทหลอนได้ - ใช่ค่ะ ๆ
- งั้นราตรีสวัสดิ์นะ คุณไฟน์ - ราตรีสวัสดิ์ คุณเชฟฟิลด์
คุณไฟน์
ไบรท์ตัน นายแอบอยู่ตรงนั้นนานแค่ไหนแล้ว
ตั้งแต่ตะขออยู่ข้างหน้ารึเปล่านะ
ไบรท์ตัน นายขี้โกหก
เธอชอบทรมานพี่สาวหนูนักใช่มั้ย
- ฆ่าเวลาไปเรื่อย ๆ จนกว่าผมจะได้ใบอนุญาต - ใช่สิ ๆ
เราเอาเขาไม่อยู่เลย ตั้งแต่เราส่งสัญญาณกวนช่องเพลย์บอยของเขา